阿塞拜疆和卢旺达交换签署的文件，随后两国总统发表联合媒体声明
阿新社巴库9月21日电
9月20日，阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫和卢旺达总统保罗·卡加梅出席了阿塞拜疆共和国与卢旺达共和国签署的文件交换仪式。
据阿新社报道，阿塞拜疆外交部长杰伊洪·巴伊拉莫夫与卢旺达地区一体化国务部长詹姆斯·卡巴雷贝交换了《阿塞拜疆共和国政府与卢旺达共和国政府关于空中交通的协议》、《阿塞拜疆共和国科学和教育部与卢旺达共和国教育部关于教育合作的协议》、
《阿塞拜疆共和国农业部与卢旺达共和国农业和畜牧业部间的谅解备忘录》等文件。
阿塞拜疆驻卢旺达大使鲁斯兰·纳西博夫与卢旺达发展委员会副首席执行官朱莉安娜·坎格里·穆甘扎交换了《阿塞拜疆共和国总统直属的国家公共服务和社会创新机构与卢旺达发展委员会关于建立现代公共服务提供机制合作的谅解备忘录实施合作计划》和《阿塞拜疆共和国出口与投资促进局与卢旺达共和国发展委员会谅解备忘录》。
X X X
随后，阿塞拜疆总统和卢旺达总统分别向媒体发表讲话。
伊利哈姆·阿利耶夫总统的讲话
尊敬的总统先生，
尊敬的各位来宾，
女士们、先生们，
首先，我要感谢总统先生对阿塞拜疆的访问。我们上次会面是在去年11月的巴库《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会上，当时我邀请总统先生对阿塞拜疆进行正式访问。我非常感谢他接受我的邀请，今天再次来到我国进行正式访问。
我相信此次访问将进一步推动两国关系发展。我们已经就合作的多个方面进行了探讨，表达了深化和拓展伙伴关系的共同愿望。
阿塞拜疆和卢旺达是好伙伴、好朋友。我们共同参与各种国际组织，始终相互支持。在阿塞拜疆担任不结盟运动主席国期间，卢旺达始终如一地支持我们：从我们当选主席国到我们再次连任一年。卢旺达也积极参与我们为加强不结盟运动内部团结而提出的多项倡议。当然，我们也始终积极参与联合国框架内的合作，相互支持。
我很高兴看到，近年来，两国关系更加注重成果。阿塞拜疆代表团多次访问卢旺达。去年，盖达尔·阿利耶夫基金会代表团也访问了卢旺达。感谢总统先生接待盖达尔·阿利耶夫基金会副主席莱拉·阿利耶娃。她对所见所闻印象深刻，包括贵国的发展，以及人民对建国、独立和独立政治的坚定追求。我们很高兴盖达尔·阿利耶夫基金会有机会支持贵国的教育项目。我认为，这应该成为我们双边关系的优先领域。总统先生来访前，我查阅了一些资料，发现只有一名卢旺达学生在阿塞拜疆学习。我相信我们可以共同努力，增加阿塞拜疆国家奖学金项目的招生人数。
今年，外交部代表团和国家公民服务局（ASAN）代表团访问了卢旺达，旨在建立合作关系，并可能建一个类似ASAN的机构。我已经同总统先生讨论了此事。他将访问阿塞拜疆的一个公共服务中心，如果我们能为在卢旺达建立类似的机构提供技术和资金支持，他将非常高兴。
今天我们讨论了能源合作的机遇。我们两国都在这一领域以及采矿业积极开展工作，具有加强合作的潜力。也许我们只是需要在各个层面保持更频繁的往来，互派商务代表团、各部委代表团，以探索联合商业和投资的机遇。我表示，我们愿意参与卢旺达的投资项目，我相信总统先生的访问以及我们的讨论，特别是新闻发布会后的讨论，将为经济和贸易领域的合作创造一个非常强大的平台。我们保持良好的政治关系，因此我们需要在其他所有领域保持同样的关系水平。
总统先生，再次感谢您的来访。祝您访问愉快！
X X X
保罗·卡加梅总统的讲话
谢谢您，阿利耶夫总统。
首先，我要感谢您邀请我访问阿塞拜疆，感谢您开展的各项活动。我非常珍惜在我们确定的领域开展合作的机会。
总统先生，卢旺达和阿塞拜疆有很多相似之处。我相信我们可以利用这些相似之处来加强合作与发展。感谢您对此的认同。双方已经进行的多次访问、努力、讨论和相互理解将发挥指导作用。感谢贵国政府代表和我国政府代表互访，提供了交流机会。我们获益良多，尤其了解了此次合作可以取得的成果。我们希望继续并加大努力，使此次合作惠及双方。再次感谢贵国开放此项合作，这将使阿塞拜疆获得我国某些关键领域的发展支持，即总统先生您提到的石油和采矿业。
我也非常希望亲身体验阿塞拜疆实施的公共服务系统。我们从ASAN模式中受益匪浅。据我所知，该模式不仅外观令人印象深刻，而且其成果和为阿塞拜疆人民提供的服务也令人印象深刻。我们希望确保这项服务得到加强。
最后，同样重要的是，我要祝贺您，总统先生。我之前提到过，我看到贵国取得了令人瞩目的成就。你们正在推进和平进程，这只会更加巩固。我看到了你们在美国达成的一项和平协议。
事实上，我强调这一点，是因为我们也在努力达成卢旺达和刚果民主共和国间和平协议——。但你们在实现目标方面领先于我们，我想向你们表示祝贺。
总统先生，希望您知道，您在非洲，在卢旺达，有朋友。因此，我们希望借此机会，增进您、我和我们两国间的合作与友谊，共同推动我们两国早日走向繁荣。再次感谢您。
