Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Geheimsache Brustkrebs

Baku, den 6. Dezember (AZERTAG). Lange hat die französische Ministerin Dominique Bertinotti ihre Brustkrebserkrankung verschwiegen. Sie ging weiter arbeiten und will nun Vorbild sein. Dafür aber wird sie kritisiert. Sie hat sich eine Perücke aufgesetzt und geschwiegen. Frankreichs Familienministerin Dominique Bertinotti ist eine Kämpfernatur. Das haben die Franzosen unter anderem erlebt, als die Sozialistin in der Nationalversammlung das umstrittene Gesetz über die Homo-Ehe verteidigte. Was sie dabei nicht ahnten: Dominique Bertinotti kämpfte bei den bis tief in die Nacht geführten langen parlamentarischen Debatten über die „Ehe für alle“ auch gegen eine Krebserkrankung.

Erst jetzt, nach dem Ende ihrer acht Monate währenden Chemotherapie, hat die Familienministerin, die im Januar 60 Jahre alt wird, ihre Brustkrebserkrankung öffentlich gemacht. Premierminister Jean-Marc Ayrault fiel aus allen Wolken, als er davon erfuhr. Sozial- und Gesundheitsministerin Marisol Touraine beeilte sich, „die Tapferkeit“ der Parteifreundin zu loben: „Dominique hat uns alle verblüfft. Eine der großen Zukunftsdebatten muss es sein, wie man mit einer Krebserkrankung weiter am Arbeitsplatz bleiben kann.“

Jedes Jahr erkranken in Deutschland 57.000 Frauen an Brustkrebs, in Frankreich sind es etwa 53.000. Jede zehnte Frau wird im Laufe ihres Lebens mit dieser Diagnose konfrontiert. Vielen geht es so wie Dominique Bertinotti, die sich unbesorgt einer Routineuntersuchung unterzog. Das Ergebnis der Mammographie war „ein Schock“, erinnerte sich die Ministerin. Eine Woche danach begann sie mit der Chemotherapie.

Es war ihr Geheimnis. „Ich wollte nicht zum Objekt des allgemeinen Mitleids werden“, sagte sie. „Ich wollte nicht, dass meine Krebserkrankung ins Zentrum meiner Ministertätigkeit rückt.“ Jetzt aber will sie eine Debatte anzetteln über den Umgang mit der Krankheit. Brustkrebs sei für viele Frauen eine angstbesessene Diagnose. „Ich wollte zeigen, dass man Krebs haben und weiterarbeiten kann. Die Arbeitgeber müssen verstehen, dass ein langer Krankenstand nicht unbedingt die beste Lösung ist“, sagte die Familienministerin. Sie glaubt, dass „mehr Verständnis am Arbeitsplatz“, aber auch Hilfen wie Spezialnagellack oder Perücken auf Krankenkassenkosten den Betroffenen mehr dienen.

Aber kann eine Ministerin ihr persönliches Krebs-Schicksal zum Maßstab für alle Französinnen erheben? Darüber wird zur Zeit heftig debattiert. Brustkrebskranke Frauen argumentieren im Internet darüber, ob es wirklich wünschenswert ist, während der Behandlung zu arbeiten. „Ich fühle mich von der Ministerin wie geohrfeigt“, schrieb die Lehrerin Hélène Bénardeau, die seit zwölf Jahren gegen Brustkrebs kämpft und einen Internet-Blog zu dem Thema schreibt. „Viele Betroffene verlieren ihren Job aufgrund ihrer Erkrankung. Und die Ministerin plädiert dafür, dass alle weiterarbeiten sollen“, empört sie sich.

Alle an Krebs erkrankten Französinnen hätten aber auch nicht die Kraft und die materiellen Annehmlichkeiten, über die Dominique Bertinotti während ihrer Chemotherapie verfügte. Die Ministerin erwecke den Eindruck, dass die meisten brustkrebserkrankten Französinnen zimperlich seien und sich nicht am Arbeitsplatz behaupteten. „Warum soll man die Behandlungsphase verheimlichen?“, fragte Hélène Bénardeau. Die MinisterinnenInitiative bedeute einen Rückschritt für einen transparenten Umgang mit dem Brustkrebs.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

COP31: Aserbaidschanischer Pavillon zieht zahlreiche Besucher an

Vorsitzender der Neuen Partei Özgür Özel telefoniert mit Präsident Ilham Aliyev

Militärkapellen begleiten Festumzüge zum Tag der Staatsflagge in Baku

31. UN-Klimakonferenz beginnt im türkischen Antalya

Dakar 2026: Aserbaidschan gewinnt Mannschaftswertung im Strandringen

Ölpreise an Börsen steigen

Aufklärungskampagne zum Siegestag in New York

Gold- und Silberpreise legen zu

Schuscha in ein weißes Kleid gehüllt – FOTOS

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der Staatsflagge

Weitere Glückwunschbekundung aus der Türkei: Historischer Galataturm erstrahlt in den Farben der aserbaidschanischen Flagge

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der Staatsflagge veröffentlicht VIDEO

Zwillingshochhäuser in Ankara und Brücke in Istanbul in den Farben der aserbaidschanischen Flagge beleuchtet – FOTO

Präsident Erdoğan gratuliert Aserbaidschan in einem Beitrag in sozialen Medien zum Siegestag

Türkisches Verteidigungsministerium: Alles Gute zum Siegestag, heldenhaftes Aserbaidschan!

Präsident Recep Tayyip Erdoğan beendet seinen Staatsbesuch in Aserbaidschan VIDEO

Offizielles Bankett zu Ehren des türkischen Präsidenten im Namen von Präsident Ilham Aliyev VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei besuchen Gedenkstätte in Chodschali AKTUALISIERT VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei sowie First Ladies treffen mit ausgezeichneten Militärangehörigen zusammen VIDEO

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video zu seinem Treffen mit dem türkischen Präsidenten in Schuscha veröffentlicht VIDEO

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei geben Presseerklärungen ab AKTUALISIERT VIDEO

Präsident der Türkei bezeichnet Beziehungen zwischen Ankara und Baku als „ewig brennende Fackel“

Recep Tayyip Erdoğan: Wer versucht, unsere Brüderlichkeit mit Aserbaidschan zu schwächen, wird seine Ziele nicht erreichen

Erdoğan: Aserbaidschans Sieg im Vaterländischen Krieg schlägt ein neues Kapitel in der Geschichte des Südkaukasus auf

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschanisch-türkische Einheit ist ewig und unerschütterlich

Präsident Ilham Aliyev: Türkisch-aserbaidschanische Einheit ist ein wichtiger Faktor für Stabilität, Zusammenarbeit und Sicherheit

Präsident Aserbaidschans: Starke Wirtschaft und politischer Einfluss der Türkei erfüllen uns mit großer Freude

Präsident Aserbaidschans zu den Beziehungen zur Türkei: Wir werden nicht zulassen, dass sich jemand zwischen uns stellt

Präsident: Wer Einheit und Brüderlichkeit zwischen Aserbaidschan und der Türkei untergraben will, wird seine Ziele niemals erreichen

Präsident Ilham Aliyev: Ich habe oft gesagt, dass es weltweit keine Länder gibt, die einander so eng verbunden sind wie Aserbaidschan und die Türkei

Präsidenten Aserbaidschans und der Türkei legen Kränze am Siegesdenkmal in Khankendi nieder VIDEO

Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan posieren vor der Festung von Schuscha für ein Foto VIDEO

Präsidenten Ilham Aliyev und Recep Tayyip Erdoğan posieren vor der Festung von Schuscha für ein Foto VIDEO

First Ladies Aserbaidschans und der Türkei tauschen sich bei einer Tasse Tee aus VIDEO

Präsident: Ich hoffe auf konkrete Ergebnisse im Normalisierungsprozess zwischen Armenien und Aserbaidschan

Präsident Aserbaidschans: Das brüderliche türkische Volk stand während der 44 Tage an unserer Seite

Heydar Aliyev und seine Ehefrau Alyona Aliyeva besuchen Siegesdenkmal in Baku

Präsident Ilham Aliyev an Erdoğan: Ihre Anwesenheit am Tag des Sieges erfüllt das gesamte aserbaidschanische Volk mit Freude

Präsident Aliyev und Präsidenten Erdoğan führen Vier-Augen-Gespräch in Schuscha VIDEO

Sechster Jahrestag des Sieges in Vietnam gefeiert

Offizieller Empfang des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan in Schuscha AKTUALISIERT VIDEO

Flashmob zum Siegestag am 8. November organisiert

Tag des Sieges Aserbaidschans in der Slowakei gefeiert

Türkischer Präsident Recep Tayyip Erdoğan zu offiziellem Besuch in Aserbaidschan eingetroffen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Der wichtigste Weg zum Sieg führte durch die Herzen unseres Volkes, unserer Soldaten und Offiziere

Präsident Ilham Aliyev: Wir wissen Pakistans Solidarität sehr zu schätzen

Präsident: Aserbaidschanisches Volk hat im Vaterländischen Krieg seine moralische Stärke bewiesen

Präsident Ilham Aliyev gratuliert dem aserbaidschanischen Volk zum Tag des Sieges VIDEO

Präsident: Wir müssen so stark sein, dass niemand auch nur daran denkt, Aserbaidschan Schaden zuzufügen!

Präsident Ilham Aliyev: Gesellschaftspolitische Stabilität in Aserbaidschan ist in der heutigen Welt selten anzutreffen

Präsident Ilham Aliyev: Ideologie des Aserbaidschanismus ist die Philosophie hinter all unseren Erfolgen

Präsident Aserbaidschans: Unsere nationalen und geistigen Werte stehen für uns über allem

Präsident Ilham Aliyev: Kriegsverbrecher haben ihre gerechte Strafe erhalten

Standort des Siegesmuseums in Khankendi bekannt gegeben

Präsident Aserbaidschans: Heute bauen und gestalten wir das befreite Garabagh

Gebäude der Nationalbibliothek von Belarus zum Siegestag Aserbaidschans mit Videoprojektionen beleuchtet

Videobeitrag „Legendärer Oberbefehlshaber – Siegesmarsch von Garabagh“ veröffentlicht

Shehbaz Sharif: 8. November ist ein historischer Beweis für Mut, Entschlossenheit und Opferbereitschaft des aserbaidschanischen Volkes

Staats- und Regierungsvertreter besuchen Siegespark in Baku

Vom Heldentum zur Großen Rückkehr

AZERTAC und Xinhua wollen Erfahrungsaustausch ausbauen

Aserbaidschan feiert den Tag der Stadt Schuscha

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Siegestag am 8. November

Außenministerium Aserbaidschans veröffentlicht Erklärung zum Siegestag am 8. November

Aserbaidschans Siegestag in Jakarta gefeiert

20. Deutsch-Aserbaidschanische Medizintage in Berlin eröffnet

Präsident Ilham Aliyev teilt Aufnahmen aus dem Vaterländischen Krieg in sozialen Medien

Präsident veröffentlicht Video zu seinem Besuch in Schuscha, Khankendi und Agdam

Konzert zum Siegestag Aserbaidschans in der albanischen Stadt Korça

AZERTAC und BelTA unterzeichnen neues Kooperationsabkommen

Aserbaidschanische Turner gewinnen WM-Silber in China

Rehabilitationszentrum „Tut Əlimdən“ feiert Jahrestag des historischen Sieges

Siegestag Aserbaidschans in Thailand gefeiert

Glückwünsche an Aserbaidschan auf Werbetafeln in Ankara

Historisches Rathaus in Lima erstrahlt in den Farben der aserbaidschanischen Flagge

In Peking findet der 7. Weltmediengipfel statt

AZERTAC und QAZCONTENT nehmen Nachrichtenaustausch auf

Präsident Erdoğan gratuliert Präsident Aliyev zum Siegestag

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über die im Betrieb „Agdam Zeytun“ geschaffenen Bedingungen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht Betrieb zur Herstellung orthopädischer Matratzen in Agdam ein VIDEO

Veranstaltung zum Tag des Sieges für Kinder von Märtyrern am internationalen Flughafen Heydar Aliyev organisiert

Betrieb zur Herstellung von Metallwaren im Industriepark Agdam in Betrieb genommen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über Bau des Zentralen Bezirkskrankenhauses von Agdam VIDEO

Stärkung der Medienbeziehungen trägt zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zwischen Aserbaidschan und China bei

Präsident Ilham Aliyev weiht Stadion von Khankendi ein VIDEO

Grundsteinlegung für Bibliothek und Innovationszentrum der Garabagh-Universität VIDEO

Notaufnahme der Klinik der Garabagh-Universität eröffnet VIDEO

Vor 77 Jahren begann in Aserbaidschan Offshore-Ölförderung

SOCAR und Honeywell Technologies unterzeichnen globales Rahmenabkommen

Präsident Ilham Aliyev weiht Berufsbildungszentrum Schuscha ein VIDEO

Siegestag in London mit Jugenddialog gewürdigt

UN-Gipfel für Innovation in der Regierungsführung verabschiedet Baku-Kommuniqué

Aserbaidschans Siegestag in Brasilien gefeiert

UN-Gipfel zur Innovation in der Regierungsführung in Baku abgeschlossen

Sechste Runde politischer Konsultationen zwischen Aserbaidschan und Bulgarien

Teilnehmer des Forums für Zusammenarbeit aserbaidschanischer NGOs richten sich mit einer Botschaft an Präsident Ilham Aliyev

Lebensbaum von Jahangirbeyli: Alter Maulbeerbaum bleibt erhalten

Präsident Ilham Aliyev: Unser Volk und künftige Generationen werden stets stolz auf unseren Sieg sein

Präsident: Rückkehr der Binnenvertriebenen in ihre Heimat war der größte Wunsch jedes Bürgers

In Astana findet Gipfeltreffen des Agaba-Prozesses zur Sicherheit im Bereich der künstlichen Intelligenz statt

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Bildungskomplex der Stadt Zangilan ein VIDEO